การท้าทายอย่างองอาจในเมืองกูฟะฮ์

1

วันต่อมา สมาชิกครอบครัวของท่านศาสดาถูกบังคับให้ออกเดินทางไปยังเมืองกูฟะฮ์เพื่อถูกนำตัวไปต่อหน้าอิบนุ ซียาด ในหมู่เชลยประกอบด้วยท่านหญิงซัยนับ , น้องสาวของเธออุมมุลกุลซูม , สตรีคนอื่นจากตระกูลบะนีฮาชิม อิมาม ซัยนุ้ลอาบิดีน (.), บุตรชายสามคนของอิมาม ฮะซัน (.) และบุตรสาวคนอื่นๆ ของอิมาม ฮุเซน (.)

ระหว่างทาง เมื่อพวกเขามาถึงสนามรบ ภาพที่บาดลึกหัวใจปรากฏตรงหน้า คือร่างผู้พลีชีพนอนเปลือยอยู่บนผืนทรายที่ร้อนระอุ ปกคลุมด้วยฝุ่นและเลือด ศัตรูมิได้ฝังร่างพวกเขาเลย ทั้งที่ฝังศพของฝ่ายตนเองแล้วเรียบร้อย

เมื่อเห็นความโหดร้ายตรงหน้า อิมาม ซัยนุ้ลอาบิดีน (.) ถึงกับสะเทือนใจรุนแรงจนดูประหนึ่งว่าชีวิตกำลังจะปลิดปลิวไปเอง ซัยนับ (.) สังเกตเห็นอาการและกล่าวกับเขาว่าโอ้ท่าน ผู้ทำให้ฉันระลึกถึงปู่และบิดา เกิดอะไรขึ้นกับท่านเล่า? ฉันเห็นท่านเหมือนจะสิ้นลมอยู่ตรงนี้

อิมามตอบว่าป้าผู้เป็นที่รักของฉัน จะให้ฉันเป็นอย่างไรได้เล่า เมื่อฉันเห็นร่างของบิดา ลุง พี่น้อง และลูกพี่ลูกน้องของฉันถูกทอดทิ้งอยู่บนแผ่นดิน โดยไม่มีเครื่องห่อศพ เสื้อผ้าถูกปลดออก และไม่มีแม้การจัดการฝังอย่างเหมาะสม

ได้ยินเช่นนั้น ซัยนับ (.) ก็คร่ำครวญถึงการถูกสังหารของพี่ชายอันเป็นที่รัก และถึงสภาพที่บีบให้พวกเขากลายเป็นเชลยอย่างเปิดเผยตรงนั้นเอง

ขณะเดียวกัน อุมัร อิบนุ ซะอัด มอบศีรษะที่ถูกตัดของอิมาม ฮุเซน (.) บุตรชายของท่าน รวมถึงบรรดาผู้ถูกสังหาร ให้แก่หัวหน้าเผ่าต่างๆ เพื่อให้ผู้คนระหว่างทางเห็นว่าหลายเผ่าได้ร่วมรบ และจะไม่มีผู้ใดกล้าขัดขวางขบวน เชลยถูกบังคับให้นั่งบนหลังอูฐไร้อาน ใบหน้าเปลือยให้ผู้คนมองเห็น ขณะที่ด้านหน้าขบวน บรรดาผู้คุมถือหอกที่เสียบศีรษะของคนที่พวกเธอรักอย่างอวดดี

นครกูฟะฮ์ในเวลานั้นถือเป็นศูนย์กลางสำคัญของอิสลาม อาลี (.) เคยใช้ที่นี่เป็นเมืองหลวงในสมัยดำรงตำแหน่งคอลีฟะฮ์ และซัยนับ (.) กับอุมมุกุลซูม  เคยอาศัยอยู่ที่นี่ในฐานะผู้ได้รับความนับถือ แต่วันนี้ พวกเธอกลับมาสู่เมืองแห่งความทรงจำในฐานะเชลย

ขบวนมาถึงเมืองในยามค่ำ พระราชวังของอิบนุ ซียาดปิดอยู่ กลุ่มเชลยจึงถูกสั่งให้พักอยู่นอกกำแพงเมือง เช้าวันรุ่งขึ้น เมื่อเขาทราบการมาถึง จึงสั่งจัดงานใหญ่ และประกาศเชิญผู้คนทุกชนชั้นให้มาร่วมพิธี ศีรษะของอิมาม ฮุเซน (.) ถูกจัดให้อยู่บนถาดทองคำข้างเก้าอี้บัลลังก์ และศีรษะของผู้พลีชีพคนอื่นๆ ก็ถูกนำมาจัดแสดงเช่นกัน

ผู้คนในกูฟะฮ์ถูกบอกว่า ได้มีเผ่าหนึ่งก่อความวุ่นวายต่อชาวมุสลิม แต่กองทัพมุสลิมได้รับชัยชนะ และด้วยเหตุนี้จึงมีการเฉลิมฉลอง

เมื่อคณะเชลยศึกถูกพาเข้าสู่คูฟะฮ์ ผู้คนจำนวนมากแต่งกายเฉลิมฉลองและออกมายืนสองฝั่งถนนและตลาด เสียงดนตรีแห่งชัยชนะดังขึ้น ขณะที่เหล่านักโทษเดินผ่าน บางคนเพียงติดตามบรรยากาศ แต่ก็มีผู้คนจำนวนหนึ่งที่เริ่มจำได้ว่าใครคือผู้ถูกพามา พวกเขาแสดงสีหน้าหม่นเศร้าและร้องไห้

หญิงคนหนึ่ง เมื่อเห็นซัยนับ (..) และสตรีจากครอบครัวศาสดาถูกบังคับให้เปิดหน้า ได้รีบกลับบ้านไปนำผ้าคลุมศีรษะออกมาปกปิดให้พวกเธอ แต่ทหารเฝ้ายามฉุดผ้าเหล่านั้นออกทันที โดยไม่ยอมให้สตรีเหล่านี้รักษาศักดิ์ศรีใด ๆ

เมื่อซัยนับ (.) เห็นชายหญิงบางคนที่ตระหนักความจริงกำลังร้องไห้และคร่ำครวญ เธอจึงให้พวกเขาเงียบลง แล้วกล่าวกับพวกเขาด้วยวาทศิลป์อันเฉียบคมว่า

สรรเสริญอัลลอฮ์ และพรจงมีแด่ปู่ของฉัน มุฮัมมัด และเชื้อสายผู้บริสุทธิ์ของท่าน

จากนั้นเธอกล่าวต่อว่า

พวกเจ้าจงโศกเถิด โอ้ผู้ที่ทรยศ ละทิ้ง และวางแผนร้าย พวกเจ้าคือผู้ที่ร้องไห้ ขอให้อัลลอฮ์อย่าทรงหยุดน้ำตาของพวกเจ้า และขอให้หัวอกของพวกเจ้าลุกไหม้ด้วยไฟแห่งความเศร้า พวกเจ้าเหมือนหญิงที่ปั่นเชือกแน่นหนา แล้วกลับทำลายมันด้วยมือตนเอง

พวกท่านกล่าวคำสาบานอันลวงเท็จ ซึ่งปราศจากความจริงใดๆ จงรู้ไว้เถิดว่าในมือของพวกท่านไม่มีสิ่งใดนอกจากวาจาว่างเปล่า ความหยิ่งผยองอันจอมปลอม ความวุ่นวาย การปองร้าย ความชั่วร้าย ความเคียดแค้น การบิดเบือน และการประจบสอพลอ จงระวังเถิด ฐานะของพวกท่านนั้นไม่ต่างจากหญิงรับใช้และหญิงที่ถูกซื้อมา ซึ่งต่ำต้อยที่สุดในหมู่มนุษย์

หัวใจของพวกท่านเต็มไปด้วยความเป็นศัตรูและความแค้น พวกท่านเปรียบเสมือนพืชที่งอกบนดินสกปรกแม้จะเขียว แต่ไร้คุณค่า หรือดั่งปูนฉาบที่ทาลงบนหลุมศพ

จงรู้ไว้เถิดว่า พวกท่านได้ก่อการอันเลวร้ายยิ่ง และได้เตรียมเสบียงแห่งความชั่วร้ายไว้สำหรับโลกหน้าของพวกท่านเอง เพราะเหตุนี้ อัลลอฮ์ทรงกริ้วต่อพวกท่าน และพระพิโรธของพระองค์จะตกลงเหนือพวกท่าน

บัดนี้พวกท่านร้องไห้คร่ำครวญต่อพี่ชายของฉันหรือ? ใช่แล้ว ร้องเถิด เพราะมันสมควรที่สุดที่พวกท่านต้องร้องไห้ ใช่แล้ว จงร่ำไห้อย่างหนักและหัวเราะให้น้อยลง เพราะพวกท่านได้ก่อความอัปยศจากการฆ่าอิมามแห่งยุคสมัย คราบเลือดของเขาติดอยู่บนเสื้อผ้าของพวกท่าน และไม่มีทางลบออกได้ พวกท่านก็ไม่อาจหลีกพ้นข้อกล่าวหาที่ฆ่าบุตรของศาสดาท่านสุดท้าย ผู้เป็นประมุขแห่งเยาวชนในสวรรค์ได้เลย พวกท่านได้ฆ่าบุคคลซึ่งเป็นหลักพึ่งพิงของพวกท่าน ผู้รู้ซุนนะฮ์ และผู้ชี้ขาดในยามที่พวกท่านขัดแย้งกัน เขาคือรากฐานของวาจาและการกระทำของพวกท่าน เขาคือที่พึ่งของพวกท่านในยามทุกข์ยาก

ซัยนับ (..) กล่าวต่อไปด้วยน้ำเสียงหนักแน่นว่า

จงรู้ไว้เถิดว่า พวกท่านได้ก่ออาชญากรรมที่เลวร้ายที่สุดในโลก และได้เตรียมเสบียงอันเลวร้ายที่สุดสำหรับวันพิพากษา ขอให้คำสาปจงอยู่กับพวกท่าน และขอให้ความหายนะครอบงำพวกท่าน ความพยายามของพวกท่านสูญเปล่า พวกท่านตกต่ำและพินาศไปแล้ว พวกท่านทำการค้าขาดทุนย่อยยับ และได้กลายเป็นผู้ตกอยู่ใต้พระพิโรธของอัลลอฮ์ ตกในความอัปยศและความต่ำต้อย

เธอกล่าวต่อถึงชาวกูฟะฮ์โดยตรงว่า

โอ้ชาวกูฟะฮ์ ความวิบัติจงประสบแก่พวกท่านเถิด พวกท่านรู้หรือไม่ว่าได้ตัดส่วนหนึ่งจากหัวใจของมุฮัมมัดลงไปแล้ว? คำสัตย์ใดที่พวกท่านได้ทำลาย เลือดของผู้ใดที่พวกท่านได้หลั่ง และศักดิ์ศรีของผู้ใดที่พวกท่านได้ล่วงละเมิด? พวกท่านได้ก่ออาชญากรรมซึ่งหนักหนาสาหัสถึงขั้นที่ท้องฟ้าอาจถล่ม แผ่นดินอาจปริแตก และภูเขาอาจทลายเป็นผุยผง ด้วยการฆ่าอิมามของตัวเอง พวกท่านได้กระทำการอันเลวร้ายที่สุด เป็นการแข็งขืนและเพิกเฉยต่อศักดิ์ศรีอันควรค่าแก่การเคารพ

เมื่อเป็นเช่นนี้ พวกท่านจะประหลาดใจหรือ หากเลือดต้องโปรยลงมาจากท้องฟ้า? ไม่ว่ากรณีใด จงรู้เถิดว่า การลงทัณฑ์ในโลกหน้าจะรุนแรงยิ่งนัก และในเวลานั้นจะไม่มีผู้ใดช่วยเหลือพวกท่านได้ อย่ามองว่าการผ่อนผันเวลาที่อัลลอฮ์ประทานให้พวกท่านนั้นเป็นเรื่องเล็กน้อย และอย่าหลงคิดว่าพวกท่านปลอดภัย เพราะแม้อัลลอฮ์จะไม่เร่งลงโทษ ก็ไม่ได้หมายความว่าพระองค์ไร้ความสามารถ สำหรับพระองค์แล้วไม่มีสิ่งใดต้องหวั่นเกรงว่ากาลเวลาแห่งการแก้แค้นจะล่วงผ่านไป อัลลอฮ์ย่อมทรงจับตาดูพวกท่านอยู่เสมอ

คำพูดของซัยนับ (..) ทำให้ผู้คนจำนวนมากร่ำไห้ หลายคนกัดนิ้วของตนด้วยความละอาย ไม่มีใครกล้าขอความเมตตา เพราะเธอได้เปิดเผยความจริงเกี่ยวกับการกระทำของพวกเขาอย่างตรงไปตรงมา ดวงตาที่ก่อนหน้านี้มองด้วยความคาดหวังถึงการเฉลิมฉลอง บัดนี้กลับก้มต่ำลงอย่างรู้สึกผิดภายใต้คำพูดอันหนักแน่นของเธอ

ต่อมา ซัยนับ (..) ถูกนำเข้าสู่พระราชวังของอิบนุซียาด สถานที่ที่เธอรู้จักดี โถงเดียวกับที่บิดาของเธอเคยตัดสินคดีในสมัยเป็นคอลีฟะฮ์ ที่ลูก ของเธอเคยวิ่งเล่น และพี่น้องของเธอเคยได้รับการยกย่องจากประชาชนในสถานที่นี้ แม้เธอจะสวมเสื้อผ้าเก่าโทรม ศีรษะไม่ปกปิด แต่เธอก้าวเข้าไปด้วยศักดิ์ศรียิ่งใหญ่ น่าเกรงขาม และนั่งลงโดยไม่เอ่ยถ้อยคำใด

อิบนุซียาดรู้สึกประหลาดใจในความกล้าของเธอ จึงถามว่าเธอเป็นใคร ซัยนับ (.) ไม่ตอบ ทำให้คนรับใช้ของเธอต้องเป็นผู้บอกชื่อแทน อิบน์ ซียาดเดือดดาลเพราะคิดว่าเธอท่าทีเย่อหยิ่ง จึงกล่าวว่าสรรเสริญแด่อัลลอฮ์ พี่ชายของเจ้าและเชื้อสายของเจ้าต่างตายหมดแล้ว และข้ออ้างทั้งหลายของพวกเขาก็สิ้นสุดลงเสียที

ซัยนับ (.) ตอบอย่างมั่นคงว่า

พวกเขาถูกสังหารไปตามพระประสงค์ของอัลลอฮ์ และพวกเขาได้เผชิญความตายด้วยความกล้าหาญ หากนี่คือสิ่งที่อยู่ในใจของท่าน ท่านก็คงพอใจในวันนี้ แต่จงรู้ไว้เถิดว่าท่านได้ฆ่าผู้ที่ศาสดา (ศ็อลฯ) เคยอุ้มไว้บนตักเมื่อยังเป็นเด็ก และผู้ซึ่งการหยอกล้อของพวกเขาเคยทำให้ท่านเบิกบาน ในไม่ช้า ท่านจะต้องยืนอยู่ต่อหน้าอัลลอฮ์พร้อมกับพวกเขา และพวกเขาจะเรียกร้องความยุติธรรม โปรดระวังวันแห่งการชำระบัญชี

บรรดาผู้ที่อยู่ในห้องโถงต่างรู้สึกว่าถ้อยคำของเธอเปล่งออกมาราวกับเสียงของอาลี (.) บิดาของเธอเอง

อิบนุซียาดซึ่งกำลังโกรธหันไปหาชายหนุ่มคนหนึ่งและถามว่าเป็นใคร ชายหนุ่มตอบว่า
ฉันคืออาลี บุตรของฮุเซน (.)”

อิบน์ ซียาดประหลาดใจที่เขายังมีชีวิตอยู่ จึงสั่งให้สังหารเขา แต่ซัยนับ (.) รีบเข้าขวางและกล่าวว่า
หากท่านจะสังหารเด็กคนนี้ จงสังหารฉันพร้อมเขาด้วย

ความรักและความกล้าหาญของซัยนับ (.) ทำให้อิบน์ ซียาดนิ่งอึ้ง และในที่สุดเขาก็ยอมไว้ชีวิตเด็กหนุ่มคนนั้น

จากนั้นโซ่ตรวนถูกคล้องไว้รอบร่างของเขา และมีห่วงเหล็กคล้องคอ ก่อนเขาจะได้รับอนุญาตให้อยู่กับสตรีในคณะเชลย

ครอบครัวของศาสดา (ศ็อลฯ) ถูกควบคุมตัวไว้ในบ้านหลังหนึ่งใกล้กับมัสยิดกลางของเมือง พวกเขาถูกขังและอยู่ภายใต้การเฝ้าระวังอย่างเข้มงวด ไม่มีใครได้รับอนุญาตให้เยี่ยม เว้นเพียงเหล่าสตรีรับใช้

วันถัดมา อิบนุซียาดเขียนจดหมายถึงยาซีด แจ้งการสังหารฮุเซน (.) และการจับกุมสตรีในครอบครัวของท่าน ไม่นานยาซีดตอบกลับโดยสั่งให้ส่งเชลยทั้งหมดมายังดามัสกัส พร้อมกับศีรษะของบรรดาผู้พลีชีพ

หลังถูกกักตัวอยู่ในกูฟะฮ์ประมาณหนึ่งเดือนเจ็ดวัน พวกเขาถูกบังคับให้ออกเดินทางสู่ดามัสกัส โดยมีทหารม้าและทหารราบจำนวนมากคุ้มกัน เพื่อป้องกันไม่ให้ผู้ใดเข้าขัดขวางการเดินทาง คาราวานออกจากกูฟะฮ์ในวันที่ 18 เดือนซะฟัร ภายใต้การคุมตัวของกำลังคุ้มกันที่ไร้ความเมตตา

สตรีเหล่านี้ต้องเผชิญความลำบากสาหัสตลอดเส้นทางกว่า 600 ไมล์ พวกเธอถูกบังคับให้เดินทางโดยไม่คลุมหน้า บนหลังอูฐที่ไร้อาน ราวกับทาส ขณะที่ศีรษะของผู้ชายในครอบครัวถูกเสียบหอกนำขบวนไปข้างหน้า เส้นทางผ่านหลายหมู่บ้านและเมือง เช่น กัรบาลา บะลาแบ็ก มุซัล และฮุมซ์

ในบางเมือง ผู้คนออกมาดูถูก เย้ยหยัน และขว้างปาใส่พวกเธอ แต่ในบางแห่งซึ่งประชาชนยังจงรักภักดีต่อครอบครัวศาสดา พวกเขาพยายามลุกขึ้นสู้กับทหารของยาซีด ทำให้กองคาราวานต้องเบนเส้นทางเลี่ยง และเร่งความเร็วเพื่อหลีกเลี่ยงการปะทะ ความโหดร้ายในการคุมตัวทำให้เด็กหลายคนเสียชีวิตระหว่างทาง

หลังการเดินทางอันทรมานราวยี่สิบแปดวัน ในวันที่ 16 เดือนรอบิอุลเอาวัล คาราวานเชลยก็เดินทางถึงดามัสกัสในที่สุด